I normally use the equation editor in Microsoft Word to generate equations to be included in Word documents.

Is there a simple way to include such an equation into a post here?

See

here for details of Word's \$\LaTeX\$ math mode capabilities in the equation editor. There's an embedded video on how to get \$\LaTeX\$ out of the equation editor.