I have had really good results soldering wires or the thin stainless strips to individual cells.
Clean the battery ends with very find sandpaper or better yet Scotchbrite. Use the liquid acid flux commonly used for stainless steel; a tiny bit will work and not make too much of a mess. Use the silver alloy lead free solder, the higher the silver content the better it will wet out on the battery ends and make the job go faster. Use a hot soldering iron and tin the tip with the new solder several times to get rid of any lead that may be on the tip. The trick is to get the battery terminal tinned as quickly as possible as to not heat the cell any more than necessary; tin one terminal at a time and allow each cell to cool while doing the others. A small dot of solder on the battery only big enough to bond the wire is the goal. Pre-tin the jumpers with the same solder and you should be able to quickly bond them to the batteries without heating them up enough to cause damage whatever flux residue from tinning the batteries will be sufficient to help bond the jumpers. Clean off the flux residue with water and a little detergent using an old tooth brush. You have to get all the flux washed away or it will turn nasty in a short while.
Also, the acid flux vapor can cause all sorts of things in the vicinity to corrode; you may want to use it outside or away from your usual electronic workbench. If you are like me, it is easier to move this operation than to clean everything off your bench