Sorry for confusing things a bit by contradicting the other posters, but I've worked with NiMHs a bit and the proper way to charge them is CC, not CV. You'll find most official references saying the same.
To charge a NiMH battery, you basically force current into it (with some limit of course) until it's full, which is when two things happen:
1. The battery voltage stops increasing and even goes down a bit (sometimes this signal is not clear, if charging multiple NiMHs in series)
2. The battery starts heating up at a considerably higher rate than before.
Advanced chargers check for either of these signals so they need some digital logic like a microcontroller, and a temperature sensor if using method 2.
Simple overnight chargers do not actually check for battery fullness at all. They simply pump current into the battery for a fixed amount of time and allow the batteries to overheat. Essentially, what happens is that the energy being pumped into an already full NiMH battery feeds a parasitic chemical reaction that starts turning some of the electrolyte into gas. However, there is another concurrent reaction that reassembles the gas back into the electrolyte, and produces heat instead. As long as you do not pump too much current at one time into the full battery, the repair reaction can keep up and the battery will not be significantly damaged nor will it massively overheat, even if you keep blindly charging it. This is why simple chargers limit the current to a very low and safe value which means they will take around 10 hours to charge a NiMH battery. Advanced chargers know when to stop to they can use higher currents and charge the batteries much faster (even in 1 hour, though the batteries will be less well charged).
To summarize, you can charge them with a lab supply set in constant current mode, but if you want to leave it unattended, you'll have to set the current to at most C/10 and expect the batteries to be a bit toasty at the end. You can also charge them with any standard overnight charger or iMax B6 /clone.