Common mode voltages should be compatible, i.e. mean output voltage within mean input voltage range specified by the reciever.
Differential mode voltage should be compatible.
If necessary, the max and min voltages should be compatible, but that is often implicit in the common and differential mode voltage specifications.