The LM5117 is a controller, so there is no way to calculate power dissipation without completing the design. The gate drive will make a significant difference, which depends on the MOSFET you select. It is possible to calculate and sum the losses, and many simulation tools will allow you to do so as well. I think TINA-TI is among them, although I rarely use it.
EDIT: Linear Technology App Note 140 goes into how to calculate this by hand for both linear regulators and SMPS.
https://www.analog.com/media/en/technical-documentation/app-notes/an140.pdfThe TPS2663x does specify the Pass transistor resistance in several conditions on Page 8. The power dissipated in the chip, to a decent approximation is I**2 * Ron + VIN_SYS * IQ(on).