Hi Martin and welcome.
I do not know anything about your specific equipment, but here are a couple of generic suggestions for troubleshooting pretty much anything:
1- Always verify your power supplies are working correctly
From your description it seems possible that the switching between LNBs is related to your fault. And this switching is the kind of thing that might need "just a little more power, for just a moment" from your power supply. If your power supply was marginal, it might stumble during that moment. You will need some simple test equipment for this - a multimeter is the minimum, and an oscilloscope is really handy. But at least a multimeter.
2- If possible, open up the unit and perform a visual inspection
It does not work 100% of the time, but often you can SEE a problem inside a failing unit. And as step 1 suggests, you typically want to start by examining the power supply. (Is your power supply an external unit - i.e., a "wall wart"?) You want to look for things like this:
Evidence of burning/overheating/discoloring (get your nose in there as well, sniff around)
Examine electrolytic capacitors for signs of overheating/bulging/leaking
Look closely at all the soldering - try to find any bad solder joints
All three of these potential problems are common and represent a good start at understanding what's going wrong. With a little luck you can find something simple and obvious to take care of.
Also, a really good idea is to 'get more eyes on the problem'... in other words POST PICTURES here on the forum of what you're looking at. There are a lot of folks here who will be willing to look at them and offer suggestions.
Good luck with your repair.