Well, hint number 1 is always to discharge a lithium battery pack before attempting to disassemble it. No charge, no current, no sparks.
discharge to what level? below 2.4V is a good way to kill a li-ion battery
https://www.instructables.com/How-to-Prolong-the-Life-of-an-18650-Battery/ recommended minimum discharge level is about 3V, use proper Li-Ion discharger is paramount, or self monitor with DMM while discharging at not more than its discharge (C) rate. so at safe minimum discharged voltage, you still can have slight spark... or the risk of discharging them further to the damaged level.
btw it is sad to see OP slaughtered all the metal connectors to the total lost.. there need some careful peeling and twisting art from the edge, center and inside of the connectors using angled side cutter, my best tool is now unobtanium Lindstrom 575EI, but any cheap china side cutter with sharp/small/pointy/flush tip will do (pictured below), unlike what the OP used, that is for blunt and heavy job. masking advice on "unwanted to be touched" metallic also recommended for noob. attached below was a job of replacing 6x18650 cordless vaccum unit early this year, similar series and locked to the retaining plastic configuration, just different geometry... the tear points only on the very spot welded points, so i can flatten and reuse the metal connectors by soldering back to new batteries set (pink, old batteries = brown).. instead of making another bodge wires that may not fit in the space tight enclosure of the vaccum unit... fwiw...
