let me explaine,a couple of years ago i brought the remains of a farnell psu,it had the main transfo removed,the control board i removed but kept the filter cap (22000uf) and the 6 2n3055 pasas transistors on there heatsinks,the transfo i have fitted is from a ham psu like in the pic,i want to use the hyland kit to drive/control the pass transistors already fitted to the farnell remains,i have done away with the rectifier diodes on the hyland board and am using a 30amp off board bridge rectifier.
Your PALSTAR PS-30M power supply is/was 0-15V 30A Max design. The transformer has 2 secondaries. One for high current to the power transistors and one for control circuit, which will likely be low current. Both secondaries may not have the same current rating.
Can you post a picture of just the transformer secondary wires.
Voltage measurements need to be taken of each secondary separately to identify the transformer properties and limitations. From looks of the picture below, there appears to be a high current secondary and a low current secondary. The transformer looks to be around 400VA to 500VA. That would put the high current secondary at around 15V to 19V at best.
If the 2 secondary windings have vastly different current ratings you cannot connect them in series and expect to get 30A without burning out the low current secondary.
You may not be able to get full advantage of the hyland board because of the transformers limitations.
I added a circuit diagram of the original PALSTAR PS-30M.