Yes, that is similar to a curve of 4.7 volts zener diode. If you would go higher and higher current it would stabilise somewhere around 4.6 - 4.8v.
And as it seems from pictures pin3 is not used, it means it is 1 zener diode in a package.
So you need a 4.7v zener diode in same package and same internal orientation. I will try to look quickly what can be found. But, keep in mind, that it is not very likely to be the only fault.
By the way, is damaged diode shorted or open?