There is an error on the datasheet the column marked 1-2 should read 1-3.
The schematic is correct, the primary is 103 turns (1-3) tapped at 50 turns (2-3).
The normal connection is input 2-3 giving a turns ratio of 50/27 = 1.85 :1 and an impedance ratio of 3.43:1 close enough to 20k:6K.
(Less than 100% coupling accounts for the difference.)
The 20k impedance is chosen to give the required bandwidth and loaded Q. (Unloaded Q =75, loaded Q = 30)
Jim