well if one bulb is burnt out, it flashed rapidly. and if all of them are burned out it just doesnt flash.
but I think I found the actual blinker relay... but it doesn't have any of this sensing circuitry it seems, it's just 3 pins it seems it goes to positive, the bulb, and ground.
I'm even more sure this is the blinker relay because it has "27w 4. bulbs max" on it, as well as "12.8v 85c/m" probably meaning cycles per minute.
maybe they're both in the same circuit...

I haven't found them anywhere in the service manual but the service manual for some reason has just left out the indicator circuits...
what I find the most confusing is the relay connections.., if pin 5 gets switched to ground, then it must've been pulled high somewhere else. but then why is there some feedback from pin 4? if pin 4 is high, then the output would just stay high which would switch the relay back on.
maybe pin 4 is suposed to be some signal from the ECU hmm...
maybe it is a slow oscillator but not for the indicators.
if I simulate the circuit in LTC... I get this:



so, I'm guessing what it does is:
when pin 4 goes high, the output is high, and relay is turned on. and pin 5 is grounded.
when pin 4 goes low, after around 200mS the output goes low, and relay turns off. and pin 5 is connected to pin 4.