I would be super surprised if 20mA should be any problem at all. As for 100mA, there is also a good chance, but you will have to test it.
Obviously, if you can find some specs for the "441" supply, it is the best way to go. Alternatively, you can open it up and take some images so we can try to guestimate its power capabilities.
Otherwise (a bit more risky, but you already took some risk when you connected your converter to it), try to connect a 100 Ohm 1W resistor to the 8V supply (this will take 80mA), and see if the voltage remains around 8V or drops, and if anything gets too hot inside the "441". Make sure you are all set up to make a quick measurement, and to quickly disconnect the resistor if something gets hot.
If all is good, you can easily use a linear regulator here.
Just to make it clear, in case it is not, if you use a linear regulator than if your 3.3V load requires a certain current then a little over the same current flows out of the 8V supply; whereas with a DC-DC converter (of say about 80% efficiency), roughly half that current flows out of the 8V supply.