Well, you could use better cartridges for soldering iron, for example genuine Hakko. If you did not try using soldering iron without fume extractor, try it. Probably it will make it acceptable as is. As of the rest, nothing much you can do with that unless you want to almost make another station from ground up.