With your meter, you will have to figure out whether your batteries are in series or parallel.
I have a similar device. The 6 alkaline batteries should provide 9 volts, but in reality it is only 4.5 volts.
The 3 series connected top bank is in parallel with the 3 series connected bottom bank.
Please determine how yours is connected first.