Very interesting thread, thanks everyone! Regarding shields (specifically for EMI), I have a few sheets of Mu-metal hanging around.. Is it necessary or more effective to electrically ground them?
Yes, you want to ground EMI shielding.
Otherwise, stray voltages will be created and the shielding act as a capacitor (which will be seen on the signal).