This gets me thinking... if all you have is a XY display, and you're satisfied with isometric instead of true 3D, one could rig up a resistor network to the inputs to project XYZ to XY. The equations are linear, something like:
X' = aX -bY
Y' = aX +bY + cZ
(I forget the exact coefficients)