oh boy ...
aoz1016 has the status obsolete .... I'd avoid such parts from the start, no guarantee you'd still have access to them.
I'd pick a dc-dc converter chip that doesn't require compensation parts, these days there's plenty of those available. Also, I'd pick a regulator that uses a footprint identical to other in the series (ex a cheaper 2A one, or a more expensive 3A or 5A one in case the 2A version is out of stock)
For example AP63300 from Diodes Inc is 3.2v .. 32v 3A 500kHz step-down regulator, and it's in stock at Digikey and also at LCSC :
Digikey :
https://www.digikey.com/en/products/detail/diodes-incorporated/AP63300WU-7/10491510LCSC :
https://lcsc.com/search?q=ap63300Doesn't need compensation ... and has same footprint as AP63301
But if you don't mind adding the compensation parts, you have active parts like AOZ1284, AOZ1283 same footprint just different current rating (2.5A vs 4A)
On your schematic / pcb :
what's with the weird J4 and J2 ... don't break the thick trace with the ground through hole ... rotate the J2 so that ground is below. rotate J4 so that ground is up. You can have a thick trace going directly from the thick trace at the top to the Vin of the barrel jack.
rotate C1 180 degrees to have the positive towards the thick trace and have the ground at the bottom
better yet, maybe revisit the whole idea of J2 and J4, the pins are only good for around 1-2A and just two wouldn't be reliable, board on top could move around.. you'd want at least 4 pins.
You're using that footprint for C1 and C3 ... those are often electrolytic capacitors. You have through holes for the jumpers so unless you make those jumpers surface mount as well, you could use through hole footprints for the capacitors.
Use polymer (solid) capacitor, or quality electrolytic (low esr)... you'll want the voltage rating of the input capacitor to be a bit higher than max voltage... ex if your input's gonna be 12v, 16v rated may be fine, but go for 25v polymer/electrolytic just to be safe... and if you use electrolytic you'll want to use higher capacitance to get much lower esr (ex maybe 100uF and up)
On C3 ... A single electrolytic capacitor on output will not work. You may need to go with a higher capacitance polymer if you choose that. The regulator datasheet and the example circuit mentions ceramic capacitors ... you need polymer (solid) capacitor or a couple of ceramic capacitors. Keep in mind that with ceramic capacitors, you don't get that capacitance at any voltage, the higher the output voltage the higher the voltage rating on your ceramic capacitors should be.
If you're gonna have 3.3v out, then a 22uF 16v rated X5R may actually be only 15uF or something like that.
I'd suggest placing a footprint or two for ceramic capacitors (0805 should be fine, as you'd be able to solder 1206 on it as well) and a through hole footprint and then you'll see if you go with ceramics AND/OR with polymer or electrolytic. You could try and see how it works with a 10uF ceramic in parallel with a low esr 100uF electrolytic capacitor for example.
I'd make the loop much much smaller ( U1 - L1 - C3 ) For example on your circuit board, move R1 and C2 to the right to allow U1 to go down, and that would allow you to rotate L1 90 degrees to the left so that the Vout part goes directly towards the thick output voltage trace .... right next to it, put the footprints for the ceramic capacitor(s) and a fooprint for a through hole polymer capacitor
You could have ground pad under the chip and connect the ground there. Note though if you check those AOZ1284 or AOZ1283 the pad has to go to Vin...
Consider having a header with a jumper or something like a surface mounted resistor footprint instead of connecting EN directly to ground under the chip. you can solder a 0 ohm resistor or a piece of wire or put a solder blob if you don't need it, but you could have a header or something to enable the regulators from another circuit board. Worst case scenario it's just a couple extra solder points for a wire connection, can't hurt much.
It may also be a good thing if you decide to change the chip to another one with same pin order, but where enable has to be connected to voltage instead of ground to turn on, or it's floating to enable.