I don't know if you ever got this working, but in looking through your thread, I see that you are trying to do the same thing that I was just doing.
Please check this thread out:
https://www.eevblog.com/forum/beginners/agilent-e3646-power-supply-with-opamps-(for-dual-rail-power)/My thought is that you need to take the "earth" ground connections out of your circuit. These are what may be confusing you here.
I posted a schematic of how I connected this up on my Agilent power supply (which doesn't have any earth ground connections on the front panel - but does have them on the back).
I turned on tracking mode on my supply, which lets you adjust voltage for both channels at the same time, and then connected a jumper from the "-" terminal of Channel 1 to the "+" terminal of Channel 2. This puts connects them in series providing a total of 20v, and I connected another jumper from that series jumper to my breadboard to serve as my "common" reference point. This is the zero voltage point that some have called ground (including me). Calling it "common" is better because it doesn't introduce confusion about earth ground. Since the voltage from each channel is 10v, the common voltage can be considered 0, Channel 1's "+" terminal serves as the +10v rail, and Channel 2's "-" terminal serves as the -10v rail.
The only difference is that I have the op amp wired up as an inverting amplifier.
Also note that the ground clip of each scope probe I used, AND the ground clip of my BNC-to-alligator cable from the Function Generator are all connected to that zero reference point.
Finally, when you set up the power supply, even if you don't have tracking mode set up, just set both channels to 10v, with reasonable current limits (I think mine was set at 0.5 amps, but the circuit only draws about a milliamp or two from each power rail for my 741 op amp).