Bizarre, 2N3904 (TO-92, THT) beside SOT-23 and SOT-223 (SMT)?
I'd just do an emitter follower (PNP) boosted zener, a very old regulator topology.
Has to handle a few mA for the LEDs. Beware of voltage and SOA limitations, and current or power limiting would be nice to protect it. These are counter-indications for BJTs, but there isn't much selection for P-ch MOSFETs, let alone depletion mode types, which may be behind their choice (the '6520 handles well under 1mA here). At some point, a simple transformer isolator (DC-DC) would be more desirable, etc.
Tim