Try to remove the potting material step by step
Submerge the complete regulator in Acetone and wait a few days
Then you can peel out the potting material and the parts will become visible.
I have taken many potted systems like this apart.
If the Acetone will not work, try these:
- Methylenechloride, dichloromethane
- MEK, methyl-ethyl-ketone
- Toluene, NMP, n-methly-pyrollidone
The good thing is, afterwards you know the circuit and have the original housing to place new parts inside.