Thanks for greetings ! 
Interessting who do you meet around the world 
We have quite the international family here, I'm always amazed.

The full truth:
...
Thats for short.
Wow! I think I understand. Allow me to repeat back to be sure. You've designed a device to change brake light and blinker signal information from any vehicle so it will meet German automotive standards. I don't quite understand the details, but it looks as though you have the basic electrical circuit solidly developed.
I see why you'd want to move to a PCB, I'd feel much better about reliability over having a perfboard (Lochraster) circuit controlling auto lights! Eagle is a highly recommended EDA, but you might consider trying
KiCad. It's a bit different, but the components and footprints are separate, which can save some sanity. It's understandable if you don't want to redo everything, just a thought. I know it's no fun to have to relearn everything when you're starting. KiCad can output Gerber and drill files, though I've never personally tried to make them work with a PCB manufacturer. Others may know more.
Redoing the thermal calculations shouldn't be too bad. I'm not sure which manufacturer produced the VN820 you have, but
ST's datasheet has some info on PCB copper plane cooling on page 17. Remember to plan for worst case conditions, for example a hot car on a hot day in the desert, with the brake lights on indefinitely.
I have a consideration for you regarding the circuit protection, but I'm not sure I understand enough to know if you've covered it already. Be sure that the current limiting in the drivers (or anywhere in the circuit) isn't creating a situation where a fuse can't blow to protect the wires from a short circuit. If there's a short in a bulb socket, for example, and the current limiting kicks in, you would probably not want it to hold nine amps on a ten amp fused wire indefinitely until the driver decides to have the burned out bulb looked at (if ever). If all the high current is handled by a relay and this circuit just controls the relay, then naturally you don't have to worry as much.
You might also consider using a conformal coating on the final design to protect against dirt, moisture, and the like. You can sometimes get this as an option from PCB manufacturers, or if you like you can buy spray cans and put it on yourself. It will help with durability, but remember that coating everything in plastic traps heat in the components. This is sometimes a nasty surprise and it can even be a factor with through hole resistors, as they radiate most of their waste heat from their leads. Be sure to plan for this in the thermal design, and be sure not to spray your heatsink by accident!
I will post my schematic and board soon.
It would be an pleasure to get it knocked down by you professionals.
To paraphrase Dave, negative feedback is the most useful kind.

I should add though that I'm not a professional myself. I'm just a hobbyist, and just about everyone here has more experience than I do!