Your reading of what they should be seems entirely reasonable to me. I think I'd just assume that the graphic artist given the job of cleaning up the schematic for publication didn't understand what they were looking at, screwed up, and someone didn't check it properly.