The circuit shown are not specific to the OP-amps. Both circuits would also work with the other amplifiers.
The OPA376 is a FET input type with much more 1/f noise than the OPA205. So they are not that comparable.
If cost is an issue there is the OPA202 as a low cost precision amplifier.
There is anyway the noise from the resistors, that may swamp the amplifier noise.
For the sallen key LP filter it still helps to have a reasonable fast amplifier, as there can be some loading effect that bypasses the amplifier via the feedback path. Here a faster amplifiers can have lower output impedance that can make a difference. Depending on the use case, I would consider going 3 rd order with an addition passive RC part against MHz range signal getting to the output.