Even if it is only a front panel, you'll need a pcb design tool so that you can export gerbers in order to have your boards manufactured.
The free version of Eagle or KiCad would do, so would many others. Figuring out how to put text/lines on the silkscreen shouldn't be too difficult and there are tutorials online. Remember to print it out on paper before sending it out!
Juan