To see if the transformer is the only problem, you could extend wires from the pcb out to an external transformer of similar size or perhaps a little bigger capacity. A couple of fuses in the lines may save a fire if something else caused the original transformer to fry. Use wire of suitable size with insulation voltage rating for the application.
Be aware that transformer primaries can overheat because of too high a load or short on the secondary.