Assuming a similar efficiency in the speakers, the lower the frequency, the greater the power required to provide a 'balanced' output - so you are heading in the right direction.
A master volume would be used to control the overall volume of everything, but you would have a separate control on the sub volume to vary it and ensure the balance is right.