An LM317 can be used as a very simple and reasonably accurate current sink or source.
You feed in current at the input, pin, and put a resistor between the output and the adjust pins and use the asjust pin as your second terminal.
The reference voltage is around 1.25V, so with a 12.5Ohm resistor, you get a 100mA current source or sink, and by tweaking the resistor you can calibrate the current.
Then, with any simple Power supply (between 5 and 30V) which can deliver those 100mA you have a simple measurement adapter to do 4-wire measurements with your DMM by measuring the voltage over your PCB track.