I'd say trow away that book and get another one.
If you have a book trying to explain the basic workings of tranistors, and they start by turning the thing upside down and obfuscaiting the power supply, then that book has already gathered so much negativity that it would be a one way ticket to the garbage bin for me.
Also, transistors are not "turned on by voltage", but they amplify current. That is another reason to throw that book in the garbage.
About the simplest (and incomplete) way to describe a transistor is that te BE junction is a diode, and the CE current is equal to the BE current, but amplified by a constant factor (called Beta, or Hfe).
And of course, if the "programmed CE current can not flow, then it is limited by external circuitry, this is called "saturation", and in that case the voltage over CE can be quite low (can be as low as 100mV).