Hi,
that circuit runs under the name ´Jocko´ and has its own thread in the DIYaudio forum.
As mentioned before its a common Base/Gate/Grid structure that basically functions as a impedance and level matching circuit.
It presents the DAC -which is a not an overly good current source with only a couple of hundreds of Ohms and level-varying output impedance- the required low input impedance at 0V and offers a much higher output impedance and voltage compliance.
It is well suited to current sinking DACs featuring a offset current.
Changing to a PNP topology it is well suited to current sourcing DACs like the popular PCM179x series from TI.
In that case the Q3 current source and the positive supply line may be omitted with, feeding the DAC´s current only into the emitter of Q2 (see attachment)
With a simple bipolar or JFET as Q2 THD will be limited to about -60dBFs, either due to the Base current or the Source input impedance beeing not low enough.
THD distribution is nicely falling with a dominant H2.
The addition of Q3 mitigates the Base current problem and reduces the already low emitter impedance.
The attached schematic is dimensioned for the PCM1792/1794 DACs of TI which sources -6.2mA +-3.9mAp.
For PCM1795 featuring lower currents the schematiics need a slight redimensioning.
For DACs wo offset current like PCM63, TDA1541 etc. a current source (similar to Q3) towards the positive supply needs to be reintroduced.
Further improvements could be a current mirror instead of the collector-resistor R3.
The CM improves the almost non-existing PSRR, reducing the requirements on the power supply lines.
The CM would mirror the signal into a constant current source towards the positive supply, that should cancel the offset current precisely.
The i/V conversion would happen with a Resistor Riv (and a bandwith limiting cap Civ) between the CM and CCS to 0V.
The current source may be improved again in that it could be replaced by another current mirror (Q4, Q5 Duals) with its output leg connected to Riv and its input leg going to the Drain of a NJFET that´s Gate is controlled by a DC-servo-OPAmp.
This way the DAC´s offset current can be precisely nulled, so that the output voltage over Riv is truely free from dc offsets.
Also, using the NJFET allows the output of the DC-Servo-OPAmp to be 0V referenced and close to 0V.
This ensures that the servo functions right from the start-up.
The NJFET must have an Idss larger than the DAC´s offset current.
It´s source resistor (R18) may be trimmed such that the output voltage of the circuit is ~0mV with the NJFET´s Gate shorted-to-0V.
Transistors can be matched Duals like BC847/857.
Even with simple current mirrors (the ´cascoded´ Wilsons tend to oscillate) the circuit functions very well ... with THD reaching down to -100dBFs, H2 dominating, and nicely falling distribution.
Adding the shown diamond Buffer preserves the excellent data, drives attached loads and cabling easily and one can use the same matched DUAL transitors.
For Q10, Q11 medium power transistors likem FZT651/751 or ZTX849/949 suit well.
In case of too high heat power losses, omit with Q2a/Q4a and replace Q6, Q2b and Q4b with the same medium power transistors used for the Buffer, or reduce the supply lines to +-9V.
Sonically - Yeah, knowing this could open a can of worms in this forum

- these simple I/V structures perform very well, showing a degree of ´authenticity´ most OPAmp based I/Vs don´t deliver.
regards
Calvin