Lucky for you, that last pin is not connected.
You don't have to match exact specs for the cap (sorry, can't find the OnSemi datasheet for that IC online, but it looks like it's used for power decoupling). It should be easy to find a 22pF replacement that works, other capacitors on that rail are rated as low as 6.3V so anything equal or above that would also work here. What I'd be worried about is that this is an 0201 component... Not the easiest to deal with for a beginner. In your place, I'd try the console without the capacitor to see if it will work.