I think I'm going to twiddle a bit more with the current design - I'm sure there is more I can learn from it - and then I'm inclined to embark on a new PS project.
That sounds like a good idea, for sure. Learn all you can.
By learning a lot more about linear power supplies. It has, and will more so (the more you tweak it), make you appreciate and understand what you really need/want, and why.
As regards PCBs. In some cases, the PCB design has already been made, and is available as files, to freely download. Which you can send to the PCB production houses, to make for you.
Some of the PCB production houses, even have designs, which you can just request, and they will make and send them to you.
But, those are things for later.
Although I agree the MC1466L's, are very difficult to get hold of, it can be solved, let me explain.
Many power supplies these days, have moved towards so called, switch mode power supplies (smps), rather than linear power supplies, like you have just built.
So, because linear power supplies are a lot less popular, than they use to be. I can understand why, many of the ICs, that made the job of making them, easier, are not made any more.
But, many popular chips, are no longer available. In fact many of the through hole components, especially ICs, are disappearing.
But you could kindly ask on the buy/sell forum here. Someone might have one or can tell you a reliable ebay seller, or something, who has one.
Warning: Re-the link, you just posted, while I made this post.
Many of the chips are fakes, and either won't work (fake), are poor quality copies, or salvaged second hand parts, that may not work properly.
Rarely, they are genuine/working parts. It is tricky, to get the working/genuine ones, but not impossible.
It is a long and complicated subject, how to solve that problem.
Or use another design, which has parts which are easier to obtain. Don't panic, anyway!