I have only experimented with small li-po bag cells, and they behaved (as a rough approximation) like the curve below at very low rates of discharge. Leaving the batteries in the fridge is as low a rate of discharge as it gets!
Packaging (pouch, prismatic or cylindrical) is unrelated, curve shape is defined by the chemistry (and microscopical details in anode / cathode construction), for example synthetic vs. natural graphite in anode makes a difference.
In any case, leaving the cells anywhere, fridge or not, means zero discharge rate which obviously leads to constant voltage. Did you actually
measure (by logging voltage vs. integral of current) the curves of said cells, or did you just get the feeling they kinda match the graph your posted? Serious question, because I have never seen cell that is nearly as flat, but differences are indeed large so one
might exist. Ignoring LFP cells, every cell I have tested has been easy to map between open-circuit voltage and SoC. Of course, in presence of large load variations that becomes more difficult to do exactly.
The example is also for the 4.35V (3.8V nominal) LCO chemistry, this is quite a rarity today. The only 4.35V cell I have tested wasn't flat, but very linear like all tested 4.2V LCO cells.