Is it a 4 wire fan? If it is just clock PWM without a cap in between from a 555 PWM circuit on the PWM pin, problem solved i guess
It's usually connected to the switching mosfet/transistor in the fan (I doubt they would use a transistor on the AFC but surely i have a few FFBs lying around)