Yes, it sounds like the motor is emitting radio waves which are interfering with the transmitter. Try connecting a ceramic capacitor from each of the motor terminals to its metal case. If that doesn't work, add a ferrite bead with a few turns wrapped round it in series with both motor terminals.