You don't necessarily need dc-dc converter (step-down/buck) regulator style led drivers, you could use linear drivers, it would just be less efficient.
For example, let's say you design your device assuming the minimum voltage will be 11v and maximum 14v.
So, you could have 3 x 3.2v leds in series for a maximum forward voltage of 9.6v
At minimum voltage of 11v, your linear driver will only need to drop 1.4v but at max input voltage you're gonna have nearly 5v drop.
A step-down / buck regulator led driver will be around 95% efficient so there's gonna be less heat generated by the driver.
However, you could also use a step-up/boost led driver and boost 10v...14v to whatever voltage you may need. For example, have 10 leds in series, for a total of 30-32v, and if needed you can parallel multiple 10 led chains.
Would be fairly easy to go on Digikey's led driver category :
https://www.digikey.com/en/products/filter/pmic-led-drivers/745You can use the filters to see only linear drivers, or step-up / step-down drivers , filter further to see only drivers that support the battery voltage range (ex 10..15v) - a lot of drivers will be made for maximum 5.5v or something like that so you can rule those out.
Then I'd suggest sorting them by quantity available - if it's not a third party vendor with a lot of old stock, most likely that led driver is a generic one, or very used
edit: for 100-200 leds, maybe look at led drivers with lots of channels :
https://www.digikey.com/short/48tbr4dmmost are linear and 5.5v but you could have a dc-dc converter to convert 10..15v down to around 4v..5v (you need just a bit above the forward voltage of the led, which is up to around 3.2v for majority of leds)
For a lot of these drivers you would need a small microcontroller (arduino would be enough) to send the initial commands to the driver to turn on the leds and set the maximum brightness as desired.
btw ... look your local laws about what led colors you're allowed to have... you probably would not be allowed to use blue or red ... blue because it's reserved for police and ambulances, and red because it could confuse drivers and think they're stop lights.