RTS & CTS are for hardware handshaking. With only RX, TX & GND you can do software, XON/XOFF handshaking.
I haven't looked but you'll probably find that the WiFly is configurable for either. I don't think much uses hardware handshaking anymore, but I am prepared to be corrected.