Why non-linear? Unless you didn't tell us everything, what you want to do is all very linear. This sounds like a job for an opamp, configured as an adder, adding 8.7V to the signal on input, and with a gain of 0.5. Or first a division by two, and then adding 4.35V.