You also need to charge it with charger that supports balance charging, or use cells that are very closely matched. This BMS only monitors overvoltage, undervoltage on both cells. And those can drift in charge with many charge/discharge cycles.
You could try to use balancer circuits, they are on Ali as well, but I don't know how good are these.