To be honest, the cheapest way to do that would probably just be to grab a PIC or AVR with just enough pins, and program it to multiplex the (eg.) 4 digits continuously with whatever it's told to do via SPI/I2C. Getting that on an SMD package neatly on the back of the 7-segs would be nice, then just a 4 pin header with Vcc, GND, SCL, SDA.