Yeah, they're certainly going belt and braces with those 0 Ohm jumpers. I figured maybe to reduce ground loop albeit very slightly, what with the upper one at R846 being near the end of the trace they're bridging. At least I can't think of another reason.
It's just a two layer board. U305 and its two inductors, ses I see that now. I wonder if maybe R842 could have been for a thermal conductor - the route back from south side of that to the negative pin on the electrolytic cap is 10 times more convoluted than any difference that would save.
The upper left area corresponds with the WiFi chip. I don't know if the designer left contingency for soldering a can over that area on the top side or if that exposed tinned copper perimeter is just for added EMC?
It's an ADSL/ADSL2+ modem router. Not much in english comes up for that isolation transformer, nor for the UMEC UT20B20S equivalent on the router below.
Incase you're interested, the ADSL pair comes in to the two outer pins on the primary side of the transformer and, as you say back out to the film cap.
On the secondary side the signal traces come from pins 1 and 4, each through a series 630R resistor (R422/419), 14nF caps (C444/441) and into the SoC.
After coming out of R422/419 the signal traces also go into the two 42nF caps (C434/463, labels just out of sight), 72R resistors R421/420 and into the SOIC Broadcom 6301KSG ADSL line driver. The datasheet for that is conspicuously unavailable.
I was too curious not to take a look inside a Sky Q (SR115) ADSL2+ router I also had lying around... more exposed solder balls. Again these are integral to the ground plane but this area of ground plane has a corresponding identical one on the other side. So I guess these have a completely different purpose?