Nothing wrong with Tims posts that I can see (Sometimes I learn things from them).
No, there is nothing wrong with them at all. It's me who is at fault. I think me and Tim are on different sides of the room regarding understanding of electronics so I maybe lack the understanding to fully understand what he is telling me.
As to whether I want to become an electrical engineer. Probably not. What I do want is to continue a progression as a hobby which involves challenges, solving them and producing practical, functional electronics. This I find fun.
I can certainly do "Maker" style stuff of buying ebay boards and hooking them together and maybe introducing a micro-controller for logic and orchestration. However projects like this often throw me into the deeper darker worlds of analogue filters and I'm up to my neck in the intricate details and maths. Without the mathematic's background I struggle as I cannot "see" or "hold" the problem in my head.
At the same time I can't expect to come in here and ask someone to design it for me. However, what I often hope for is that there is a "good enough" generic solution that can be explained fairly easily that will get me by the problem for now and provide me with a little understanding I can build on later.
Back to context, trying not to forget the problem I'm trying to solve and the scope I'm solving it in. I am not going to spend months learning everything about SMPS filters, LC / LRC filters and iterating to get a perfectly quiet supply. The circuit will not effected that much by the noise anyway. I just wanted to make a "best effort" attempt at reducing it somewhat, without... and this is key... without actually introducing more noise, such as resonance from the LC circuit and making things worse.
I might go with something like the Spice I posted, redo the PCB layout, and get the PCB made and built and see how it does. If it gets a net reduction in noise I will consider it a success and move on for now. I'm sure I'll be back to filters again, many times and hopefully each time I learn more and get better and ask less stupid questions.