As far as i remember TJA1051T is a CAN interface. What is the other, bigger chip in your adapter? It should be some USB capable MCU or another USB interface. Maybe you need to find a driver for that chip. The search term appears to be "CANABLE X1" or go here:
https://canable.io/getting-started.htmlRegards, Dieter
Edit: Somewhere else i found a better image and the MCU appears to be a STM32F072. ST offer USB drivers for their STM32 MCUs for download here:
https://www.st.com/en/development-tools/stsw-stm32102.html.