The secondary voltage of a transformer is normally specified, under full load. A transformer with a 240V primary and 12V secondary, will not have a turns ratio of 240:12 or 20:1. It might have an unloaded voltage of just over 13V, thus have a turns ratio of 18:1.
Higher power transformers generally have better regulation, than lower transformers. The regulation factor is how much the voltage drops under load. A transformer with a regulation factor of 10%, will have a 10% higher secondary voltage when unloaded, than the nominal specified value, so the secondary will have 10% more turns, than the the ratio of primary:secondary voltage ratings would suggest.
In this case, the two transformer have different power ratings, thus different turns ratios, even if the primary and secondary voltage ratings are identical. If they've just connected in parallel, the lower power transformer would have excessive losses, when unpowered, as it will be pushing current into the secondary of the higher power transformer. This is unlikely to cause overheating, just excessive losses, when unloaded. When loaded, the higher power transformer will provide most of the current. I'd say this is probably acceptable, if the transformers are always used near the maximum ratings and never left unloaded.
Now in the case of the original poster's circuit. The transformers are connected in parallel, via bridge rectifiers. This will eliminate the issue of excessive secondary currents, whilst unloaded. Under light loads, the lower power transformer will pass most of the current, as it has the higher secondary voltage. If the load is increased, the secondary voltage of the smaller transformer will start to fall towards that of the larger transformer, which will start to pass more current. I say don't worry. It'll be fine.