Use reasonable cable, move the charge controller and battery to the load location, add another panel, relax.
Losing energy feels unpleasant, but practically and economically, at this point, adding panels is cheaper than most system optimizations.
Also, with the right charge controller, you can maintain a 12V system with panels wired in series to 48V OC or even more.