Hi, not sure which direction you want to go in, but I had to do both in a recent project. The SC16IS740 will get you one way, and for the opposite function I ended up using a Bus Pirate in binary mode. (Actually, that was USB to I2C, but it has a separate USB chip, which you could remove if you really wanted to.)