I have no access to these standards either, but I can tell you the following based on similar information sources (e.g., the national electric code):
1. No. It can not carry 13 Amp at 105C ambient. In fact, it can probably carry basically no current at this ambient temperature (as the current will heat the wire further) since this is the maximum temperature the insulation is supposed to ever be at during continuous operation.
2. The way I would interpret the spec is that it can carry 13A in both conductors at ambient temperature of 30C while being enclosed (like in a lamp post). In this case its insulation temperature may rise due to self heating up to 105C.
For plastic insulated wires the maximum allowed temperature is determined by the maximum continuous temperature the insulation can tolerate, and in this case it is 105C. Obviously, the maximum current that would push the wire to this temperature depends on the ambient temperature and how the wire is cooled. As far as I know, the national electric code usually assumes an ambient temperature of 30C, and a conservative assumption that the wire is not cooled well due to being enclosed in some conduit or a piece of equipment.
My interpretation above of 13A in both conductors at 30C ambient is in good alignment with the national electric code which specifies about 18A at a maximum temperature rise to 90C for a single 16AWG wire. While your insulation can tolerate 105C, the rating is only 13A for both conductors at the same time since the insulation between the wires is heated from both sides, while having only an indirect cooling route to the ambient air.