I cannot actually speak on why certain decisions were made, but it would look like it is a way for the high speed drivers to provide high output while maintaining the 90 ohm differential impedance.
The low speed drivers are the usual voltage drivers with series resistors in each leg, and this works fine as they only have to supply up to about 0.3 volts.
The high speed drivers have to be able to provide up to 3.6V output per driver and to do this with a voltage driver plus series resistor, it would need a supply of over 7.2V. A problem since they only have a 5V supply.
So instead they have current drivers which have a very high impedance feeding across two 45 ohm terminating resistors which results in the required 90 ohm final impedance. As long as the current driver can source their current up to an output voltage of 3.6v, then this arrangement solves the problem of running of a 5V rail.
So basically it is a solution that maximizes the output voltage from the drivers while maintaining the requirement of 90 ohms total termination at both ends. A voltage driver + series resistor would also work, but would probably need a 10V supply instead of a 5V supply.
Richard.