It is hard to say what you need without knowing what the meters are. They are almost certainly DC current meter movements with a "VU" face. So you will need a simple circuit to create the DC current to drive the meter based on the AC audio signal. If you have a DMM, you could use a pot (like 100K) and a 1.5V battery to figure out how much current it takes to move the needle up to full-scale. Then you will know what circuit it takes to drive them.
Since they have a lograthmic scale, you don't need to use a log-conversion circuit. If they had a linear VU scale, then you would need a log-conversion circuit.