Best to double check,but almost every rotary switch of this type ive used has been this way.
Theirs 2 sets of contacts,normally 12 on the outer ring marked 1 -12 and 4 in the center marked A-D,as its a 3 position switch contact A will make contact with either 1,2 or 3,B with 4,5 or 6 C with 7.8.9 and D with 10.11.or 12.Your volt meter connects to 2 of the center contacts,lets say positive to A and negative to C, your first power supply positive connect to pin 1 and the negative to pin 7,the second power supply positive to pin 2 and negative to pin 8 and the third psu positive to 3 and negative to 9
I will assume Mouser has the knob but I just search in Mouser for knobs?
Best to check the data sheet first to see what sort of shaft the switch has,theirs multiple variety's and whilst some knobs will fit other shaft types it don't all ways work
5 being very common
Dont think ive seen an off the shelf 5 position version,not without moving the stop any ways,i was led to believe the poles and ways always made 12,something to to do with angles and things,hence 1x12 ,2x6,3 x 4 and 4 x3 being the most popular options, at least in the cheaper end of the market