Not to beat a dead horse, but I re-visited this after studying a bit. I ended up changing the first resistor to 56 ohms, and the second resistor to 470 ohms. This ended up giving me about 4.4V at the split for the fan. Which, unlike my original circuit, powered the fan. Measuring the amps, it was a little low (0.06A), but I'm not complaining about that. Based on my calculations, I believe the second resistor should theoretically have been about 550 ohms... which I don't possess, so just opted for the 470 ohm resistor.
I can see the value of the other solutions described (I did in fact give the 7805 a shot), but it was good to see this work with the original setup (with more suitable resistance, of course).
Feedback is appreciated.